Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Suatu hari di bulan Juni dengan matahari yang memanas"
Senang bertemu kalian.
Tunggu. Kenapa hari ini kamu berpakaian seperti pria Spanyol?
- Apa kamu Fernando? - Bagaimana menurutmu?
Ada apa denganmu?
Tunggu.
- Kancingmu dibuka begitu banyak. - Bukan itu.
Aku seharusnya menarik ini ke belakang.
Ada masalah.
"Tertawa"
Jika bulu dadaku kututupi, pusarku kelihatan.
Jika pusarku kututupi, bulu dadaku kelihatan.
Untuk siapa kamu menyingkapnya?
- Untuk pemirsa. - Sungguh?
Kemejamu bagus, tapi bisakah kamu tutupi bulu dadamu?
Tolong tutupi.
- Maaf. Akan kutangani. - Tutup rapat.
Jadi, mau pusar atau bulu dada?
- Pilih satu. - Itu pedang bermata dua.
- Itu kosong. - Dia tidak tahu malu.
Tidak mudah menjadi pacar seorang model.
- Benar. Dia pernah menjadi model. - Itu tidak mudah.
"Dia pernah menjadi model?"
Aku lupa.
Kupikir dahulu dia komedian.
Dia mantan komedian model.
- Dia mengembangkan kariernya. - MC.
- "MC". - "MC".
Sejak Hwasa,
seorang lain yang bermasalah.
Kamu boleh menantikannya.
Kamu tahu Hwasa memiliki reputasi merek terbaik saat ini?
- Benar. - Di antara para idola wanita.
- Dia unggul dari Twice. - Sungguh?
- Setelah acara kita? - Setelah acara kita.
- Bukan jeroan? - Karena jeroan.
- Aku serius. - Reputasi merek terbaik.
Tertulis "I Live Alone dan jeroan" dalam data besar.
Kata pencarian terkait menyebut jeroan.
Pemain "The Rainbow Live" sedang menunggu.
Dia memiliki banyak kesamaan denganmu.
Pertama, dia berasal dari kampung halaman Si Eon.
Busan.
Juga, dia hampir seperti decalcomanie-nya Kian84.
- Apa? - Aku sebenarnya tahu siapa itu.
Aku tidak sabar untuk bertemu dengannya.
- Kalian sebaya. - Ya.
Dia akan menyajikan apa yang tidak dipunyai "Rainbow Live".
Simon Dominic.
- Simon Dominic. - Cepat.
"Ragu-ragu"
"Penyanyi rap mahir yang tidak tertandingi"
"Ko-CEO sebuah label rekaman hiphop yang unik"
"Simon Dominic"
Aku Simon Dominic. Senang bertemu kalian.
"Aku Simon Dominic"
Kamu jadi pendiam.
Aku kini 35 tahun.
- Ada apa dengannya? - Kali terakhir kita bertemu,
aku mungkin berusia pertengahan hingga akhir 20-an.
Benar.
- Usiamu kini pertengahan 30-an. - Ya.
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.
Sudah hampir dua tahun.
Adakah alasan kenapa kamu memilih "the Rainbow Live"
setelah menolak panggilan cinta dari semua acara ragam itu?
Tim produksi sudah hampir setahun
ingin memberiku peran.
Aku ingin lebih fokus pada albumku,
jadi kubilang aku akan tampil di acara begitu album itu dirilis.
Kuputuskan untuk tampil di acara pada hari albumku dirilis.
Untuk menepati janji. Untuk loyalitas.
Aku menonton video musik terbarunya dengan Jay Park.
Kamu benar-benar keren.
"Empat orang berkumpul dengan Simon D memimpin"
"'Upside Down' oleh artis hiphop"
Mari tonton kehidupan Simon D yang diungkapkan kali pertama di TV.
"Kehidupan Simon D diungkapkan untuk kali pertama"
Aku tidak sabar ingin melihatnya.
"Hari album barunya Simon D dirilis"
"Rak yang penuh dengan botol minuman keras"
"Dan helaan napas"
"Batuk"
Astaga. Kenapa kamu sakit?
Kami belum pernah melihat video yang dimulai dengan batuk.
"Apa yang terjadi semalam?"
Apa kamu tidur di bar?
Kamu mengingatkanku pada "Bindaetteok Gentleman".
Itu mirip kabaret.
"Pusing"
"Pagi hari seorang gelandangan"
Apa maksudnya dengan "Pagi hari seorang gelandangan"?
"Suara batuk memenuhi ruangan gelap itu"
Ini sedih.
"Dia tidak bisa tidur"
"Karena batuk yang tanpa henti"
Astaga.
"Terkejut"
"Itu sepertinya karena pikiran yang lemah"
Apa?
"Alarm menjadi satu-satunya keceriaan"
- Itu alarm yang bagus. - Meriah.
"Dia mematikan alarmnya"
"Batuk dimulai lagi"
Itu rumah atau rumah sakit?
"Dia sulit untuk bangun"
"Dia baru bangun tidur"
"Atau terbangun karena batuk?"
"Redup"
Halo.
Aku sudah tinggal sendiri selama 11 tahun.
Itu kurang lebih benar. Aku Simon Dominic, Simon D.
Senang bertemu kalian.
Kenapa dia terlihat sakit?
Ada apa dengan wajahku?
Apa yang terjadi padamu?
Kenapa...
Dia terlihat tua sekali.
Ini studio kerjaku.
Aku selama ini
tinggal di studioku untuk menggarap albumku.
Aku selama ini tinggal di sini.
"Kamu sepertinya tidak cukup tidur"
Aku tidak bisa tidur nyenyak. Aku ada banyak pikiran.
Karena album baruku dan musik.
Itu semua karena musik.
Berhubung aku selama ini fokus pada album baru,
- nafsu makanku hilang. - Astaga.
- Aku tidak bisa tidur. - Astaga.
- Aku tidak punya keinginan duniawi. - Itu pasti sulit.
- Hasrat seksualku bahkan hilang. - Astaga.
Sebentar.
Tunggu.
"Studio heboh karena beritanya tentang ketiadaan hasrat seksual"
Tunggu. Simon D. Apakah sesulit itu?
Bukannya itu sulit...
- Aku tidak tahu harus bilang apa. - Bukankah itu masalah penting?
Tidak adanya keinginan.
Kamu tidak tidur. Tidak ada yang kamu inginkan.
- Seluruh energiku terkuras. - Apa kamu memahami dia, Na Rae?
- Tidak.
- Bagaimana bisa itu terjadi? - Dia punya segala macam keinginan.
- Aku bahkan juga mengumpat. - Dia sering mengumpat.
- Segala macam umpatan. - Dia bahkan mengumpat.
Tentu saja.
Ketika kelelahan, kamu tidak memikirkan apa pun.
Selama 6 bulan,
aku hanya fokus pada album.
Bobotmu sepertinya
- turun banyak. - Bobotmu turun banyak.
Bobotku dahulu 62 kg,
- 62 kg? - dan kini 57 kg.
Apa kamu terkejut karena dia lebih ringan darimu?
- Tidak. - Dia terkejut.
Astaga.
- Kamu tampak terkejut. - Aku ingin menolongnya.
Aku bahkan kehilangan hasrat seksual.
Aku seperti mati.
- "Mati?" - Aku sekarat.
Kita harus menyelamatkannya.
"Mata hampa yang menginginkan kebangkitan"
"Dia samar-samar mengingat masa lalu"
Aku penggemar beratnya pada saat itu.
Bagaimana bayi dilahirkan?
- Dia tampan. - Ibu dan Ayah
mengunci pintu.
Lalu bayi dilahirkan.
Astaga. "Hot Brothers".
Saat itu kamu energik.
Orang tuamu sudah tua.
Mereka perlu mengurus diri sendiri.
Seperti diet.
Ceritakan pada kami tentang cinta pertamamu.
Cinta pertamaku di kelas 12.
Apa kamu menciumnya?
Aku menciumnya. Kami hampir berdiet.
"Pernyataan-pernyataan berani"
Seperti itulah dia dahulu. Astaga.
- Astaga. - Itu terjadi hanya beberapa tahun.
"Seperti itulah diriku dahulu"
- Itu sedih. - "Itu sedih."
Aku Simon D. Simon Dominic...
"Menghela napas"
"Dia bahkan tidak memiliki keinginan untuk bangun"
Itu lucu.
Ada apa dengan musiknya?
Itu mengejutkan.
Kenapa kamu batuk terus?
Kita sudah melihat kira-kira 20 menit proses dia bangun tidur.
Astaga.
Aku ingin membelikannya obat herbal restoratif.
"Kelemahannya memicu kasih sayang ibu"
"Dia kesulitan berdiri"
Kenapa aku batuk terus?
Kamu harus periksa ke dokter.
Kondisi kesehatanku cukup buruk.
- Aku merasa lega. - Lampu akhirnya menyala.
"Memperlihatkan ruang kerja Simon Dominic"
Mendadak?
"Mendadak?"
Bagus.
"Daftar lagu baru ditulis dengan rapat"
Kerja keras yang hebat.
"Meja itu diatur dengan rapi"
"Mendadak?"
"Lampu studio rekaman menyala"
Aku muak sekali pada tempat ini.
"Dia kemungkinan bekerja keras di dalam sini sambil batuk-batuk"
- Terlihat keren. - Memang.
Dia dahulu pasien.
"Dia mendadak mengganti lampu"
"Tiba-tiba, menjadi lampu toko daging"
- Apa itu? - "Lampu toko daging."
Di mana kamu mendapatkannya?
Kamu mau memasangnya di Bar Na Rae.
- Itu umum untuk ruang kerja. - Sungguh?
Na Rae juga punya ruang kerja.
Aku juga punya ruang kerja pribadi.
- DJ? - Bukan.
- Bekerja pada pria. - Pada pria.
- Dia memerlukannya. - Rayuan.
- Itu juga pekerjaan. - Tidak jadi kubelikan.
Bukankah cahaya merah menyakiti matamu?
Aku sudah terbiasa sekarang.
"Dia sudah terbiasa dengan lampu merah itu sekarang"
"Dia menemukan Wilson"
"Dia menggunakan lututnya Wilson sebagai bantal"
"Tubuh tanpa hasrat itu terkulai lagi"
Ini nyaman.
- Wilson nyaman. - Ini nyaman.
- Itu empuk. - Ya.
Ini nyaman. Hei.
Ini hidup dan mati atau apa?
Mataku sakit.
Kamu menyenangkan.
Kemarilah.
Aku belum pernah melihat ada orang tidur dengan Wilson seperti itu.
"Memeluk"
Kenapa kamu tidak tidur denganku sebelumnya?
Apa yang kamu lakukan di sini? Kenapa tidak tinggal di sisiku?
Karena sudah bertemu banyak orang,
kamu hangat.
- Ada apa? - Ada apa denganku?
- Kamu tampak kesepian. - Kamu tampak sangat kesepian.
Itu terdengar seperti lirik.
"Apa kamu kesepian?"
Aku punya ini.
Kamu menyaksikan
bagaimana orang lain menjalani hidup
karena aku tidak punya kegiatan untuk diri sendiri.
Waktu aku menonton I Live Alone,
mereka pergi ke sekolah musim panas
- dan sebagainya. - Benar.
- Itu hebat. - Mereka juga pergi ke LA.
- LA juga hebat. - Itu tampak menakjubkan.
Aku iri menontonnya
karena merindukan masa-masa menyenangkan.
Kenapa kamu tidak datang ke pertemuan kami yang berikutnya?
Atau kamu bisa menggantikan Kian84.
- Kamu seusia dia. - Sebagai Kiseok84?
Kamu seharusnya pergi ketika orang masih memujimu.
Kurasa aku tidak ingin menonton I Live Alone tanpa Kian84.
- Kenapa tidak? - Jangan seperti ini.
- Kamu pasti suka Kian84. - Apa itu artinya
kamu ingin Si Eon pergi?
Pergilah, Si Eon.
Kita tidak butuh 2 orang.
"Kesepiannya Simon D membawa pada isu pengunduran diri"
Dan
bukannya aku rindu orang-orang.
Hidupku makin sepi.
- Hidupmu menjadi sepi. - Kamu merasa kesepian.
Kamu merasa kesepian meski berpacaran.
"Kamu merasa kesepian meski berpacaran"
Tidak?
Apa kamu kesepian?
Aku tidak bisa mengakuinya.
"Terkejut"
Itu pertanyaan sulit.
- Aku tidak bisa mengakuinya. - Ada apa?
- Aku tidak bisa menyangkal. - Lihat dia.
Ayolah.
Kamu tahu itu bisa memanjang, bukan?
"Kamu tahu itu bisa memanjang, bukan?"
- Itu perampokan. - "Itu memanjang."
Dia mengajukan pertanyaan dasar.
- Selalu ada kesepian. - Aku tahu maksudmu.
"Di dalam hidupku yang sepi"
"Yang kumiliki hanya kamu, Wilson"
"Menatap"
Kamu terlihat seperti berpacaran dengan Wilson.
Aku merasa seolah-olah dia akan mencium Wilson.
Aku tahu. Aku tahu aku berhasil.
- Beri aku pelukan. - Lihat?
Kemarilah. Beri aku pelukan.
Astaga.
Kamu sedang apa dengan Wilson?
"Mengejutkan"
"Pelukan boneka beruang menyembuhkan insomnianya"
"Wilson menghibur kesepiannya"
Aku harus bangun.
Ayo.
Aku akhirnya bangun.
"Dia memeluk sahabat barunya"
Bagus.
Duduklah di sini.
Kamu mau dipijat?
Nikmatilah.
Wilson dapat waktu tayang paling banyak sepanjang sejarah.
Dia tidak pernah mendapatkan perhatian seperti itu.
Ini bukan episode Simon D, tapi episode Wilson.
- "Wilson's Rainbow Live". - Ya.
"The Rainbow Live on Wilson"
"Bergetar"
- Wilson sedang dipijat. - Dia menyukainya.
Wilson pasti lelah juga karena berurusan dengan banyak orang.
Dia tidak waras saat ini.
- Dia sudah gila. - Dia benar-benar sudah gila.
- Bahkan ada dapur. - Itu lebih seperti ruang serbaguna.
Aku penasaran dia makan apa.
"Dia mengeluarkan sebuah wadah kecil"
Apa itu?
- Apa itu? - Kacang?
Ibu temanku tidak bisa tidur bahkan setelah minum obat tidur.
Dia mencoba kacang Brasil.
Sejak itu, dia tidur nyenyak.
- Aku memakannya secara teratur. - Apa itu manjur?
Pada saat itu tidak.
Itu tidak manjur saat aku sedang mengerjakan album baru.
Mungkin itu karena kamu begitu peka.
Tidak, itu sama sekali tidak manjur.
"Satu kacang Brasil"
"Dua kacang Brasil"
"Akhir dari santapan"
Itu saja?
Sarapanmu itu saja?
Melegakan kamu tidak mati.
Itu bisa menewaskan pria sehat sekalipun.
Lihat? Dia terus batuk.
Lihat? Dia tidak berhenti.
Ada apa denganku?
Minumlah obat batuk alih-alih kacang Brasil.
"Dia berjalan keluar dari dapur"
"Dia mendadak melakukan peregangan tepat setelah makan"
"Gemetar"
Bahuku sakit.
"Peregangan itu berlangsung kurang dari 10 detik"
Kamu kelelahan setelah itu?
Tubuhmu tampak lebih tua dariku.
"Tubuhmu tampak lebih tua dariku"
"Apa kamu biasanya berolahraga?"
Sebelum tinggal di studio,
aku biasa rutin berolahraga di rumah.
Itu tidak intens,
tapi aku berolahraga secara teratur
selama beberapa bulan sekarang.
- Apa? - "Beberapa bulan."
"Itu terlalu singkat untuk penampilan seriusnya"
- Aku mengharapkan beberapa tahun. - "Beberapa bulan."
Itu yang rutin dilakukannya selama beberapa bulan.
- Rutin. - Simon D.
Aku benar-benar berolahraga selama beberapa bulan.
- Rutin? - Aku mengharapkan beberapa tahun.
Saat aku bangun...
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Aku bersepeda.
Aku melakukan peregangan dan bersepeda.
Aku melakukan plank selama tiga menit.
Kamu melakukan itu setiap hari?
Aku benar-benar melakukannya setiap hari.
Kamu harus belajar.
Itu cara dia bertahan hidup.
Sekarang setelah aku melihatmu secara langsung,
proporsimu aneh.
Itu karena pakaian.
"Pemenang lomba mode itu tertawa lebar"
- Itu karena pakaian. - Tidak.
Kamu tahu mode kelas atas?
Ini bukan kemalasan.
Itu besar.
- Hanya saja... - Hei.
- Bahkan tubuhmu membuatku tertawa. - Kamu serius melakukan ini?
Bahkan pakaianmu membuat kami tertawa.
- Hyun Moo paling lucu. - Presiden Jun.
Dalamnya tidak diisi.
Kenapa tubuhnya begitu lucu?
Aku suka kamu. Sungguh.
"Teriak"
Astaga.
"Terengah-engah"
"Kekuatannya turun begitu banyak setelah 1-2 bulan"
- Kamu tidak banyak bergerak. - Aku berhenti 1-2 bulan.
Kamu terengah-engah meskipun tidak banyak bergerak.
Chin up?
"Saksikan"
"Kombinasi satu jam bersepeda dan plank"
"Mendarat"
- Aku juga punya itu, - Sekali saja?
- tapi kugunakan sebagai jemuran. - Tunggu.
Tunggu.
- Tunggu. - Tunggu.
Aku mengambil jeda.
Aku berhenti berolahraga selama hampir 2 bulan.
Jika kamu berhenti setahun, kamu akan di tempat tidur.
Aku jarang makan
atau tidur, jadi tubuhku...
Itu keren.
"Itu keren"
"Mencoba kembali"
"Ini tentang harga diriku"
"Berusaha"
- Apa? - Itu cukup.
Sudah cukup.
- Cukup apa? - Cukup apa?
Sudah cukup olahraga bagiku.
"Sudah cukup olahraga bagiku"
Bagus. Jangan memaksa diri. Itu cukup.
- Bagus. - Bagus.
"Dia mengakhiri dengan kemenangan mental"
Itu cukup sepanjang aku mencoba.
Apa yang cukup?
"Melirik"
"Meskipun energinya terkuras"
"Dia tersenyum pada temannya"
- Dia pasti benar-benar kesepian. - Dia manis.
Itu menyenangkan, bukan?
Kamu bergerak.
Tubuhnya bergerak.
Kita baru saja bertemu, jadi aku tidak seharusnya mengatakan ini,
tapi kamu sangat aneh.
- Aku juga berpikir begitu. - Bukankah aku terasa akrab?
Kita berbicara dialek yang sama.
Benar,
tapi tingkahmu aneh.
Aku sedang menunggu seseorang mengungkitnya.
"Dia menyalakan TV"
Ya.
"Melirik"
Lihat itu.
- Apa? - Apa?
Kamu merasakannya, bukan?
- Kamu benar-benar merasakannya. - Apa maksudmu?
"Menikmati"
Dia sedang dipijat.
"Dia merasakannya"
Dia sedang dipijat.
- Dia merasakannya. - Dia benar-benar merasakannya.
Dia benar-benar merasakannya.
Pijat kaki benar-benar enak,
tapi kakinya terlalu pendek.
Cobalah lagi ketika kamu sudah bertambah tinggi.
Rasakan.
"Rasakan"
Sudah waktunya Wilson menjawab.
Ini "Rustic Period".
- "Rustic Period"? - "Rustic Period"?
- Itu favoritku. - Ini "Rustic Period".
"Ini 'Rustic Period'"
"Rustic Period" adalah serial favoritku sepanjang masa.
Total ada
124 episode.
Dan aku menonton semuanya 5-6 kali.
- 124 episode? - Bukan main.
Kian84 juga begitu.
- Kamu tahu apa itu, bukan? - Ya.
- Kenapa kamu menonton itu? - "Taejo Wang Geon"?
Kenapa kamu menonton itu?
- Kalian berdua mirip. - Jika menontonnya lagi,
- kamu menemukan sesuatu yang baru. - Benar.
Benar, bukan?
Kamu benar.
Kian84 sangat suka serial itu...
Hyun Moo menjadi Wang Geon.
Kapan...
Kapan itu?
- Apa itu? - Wang Geon.
"Di tengah-tengah menonton 'Rustic Period'"
Aku harus bisa melakukannya.
"Dia mencoba melakukan pull up untuk kali ketiga"
Satu.
- Dua. - Dua.
"Bernapas"
Lihat. Aku naik.
- Naik. - Hanya tiga kali.
"Berjuang"
- Kamu hanya menyentuhnya. - Harus.
Dia menyentuhnya dengan bibirnya.
"Cium"
Selesai.
Aku melakukan tiga angkatan. Seperti ini.
Aku selesai. Aku benar-benar selesai sekarang.
Aku tidak bisa lakukan lagi.
"Tidak ada lagi pull up"
"Dia membuka kopernya"
Dia punya koper di sana.
Dia akhirnya pergi keluar.
"Dia mengambil celana panjang hitam"
"Celana panjang hitam lainnya"
Aku sangat bimbang.
- Semuanya hitam. - Benar.
"Apa yang harus diputuskan?"
Semuanya terlihat sama.
Semuanya gaya berbeda.
Beberapa bergaris...
Bisakah kamu memakai celana pendekmu sedikit lebih rendah?
- Sebentar. - Tunggu.
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu.
Ada 10 kamera di sini.
Aku tidak tahu ini sependek ini.
Dia akhir-akhir ini memamerkan daya tarik seksnya.
- Tidak. - Dia memamerkan daya tarik seksnya.
Bukankah sesuatu terjadi baru-baru ini?
Tantangan Ember Es yang terseksi.
Itu konyol.
Terima kasih.
"Saatnya memilih sepatu"
"Dia mencoba mencocokkan berbagai sepatu dengan busananya"
Ini terlalu mirip.
Kamu sangat cermat.
"Bukan ini juga"
"Dia akhirnya membuat pilihan"
Keluarlah.
Yang benar saja.
Keluar sajalah.
Ini sebabnya albumnya butuh 2 tahun.
- Itu benar. - Aku terlalu bimbang.
Syukurlah itu tidak lebih lama.
Dia masih belum pergi.
Kenapa aku lama sekali?
Yang benar saja.
Selesai.
Kamu menaruh pakaian itu ke dalam tas.
Ya. Aku membawanya.
Aku hanya bisa membasuh wajahku di sana.
Jadi, aku pulang untuk mandi.
- Dia akhirnya berada di luar. - Lihat langitnya.
"Di luar cerah"
Ini sangat menyegarkan.
- Aku akhirnya bisa bernapas. - Dia akhirnya keluar dari sarang.
"Dia akhirnya keluar dari studionya"
Dia di luar.
- Astaga. - "The Shawshank Redemption".
Astaga.
"Dia akhirnya selesai mengerjakan albumnya"
"Dia batuk dalam kegelapan selama bertahun-tahun"
"Hari ini, akhirnya dia bisa melihat cahaya lagi"
Apa ini?
Aku tidak bisa menjaga mataku tetap terbuka.
"Dia harus membiasakan diri dengan cahaya lagi"
Kamu seharusnya makan sebongkah tahu.
"Dia menghirup udara luar setelah sekian lama"
"Sudah berapa lama?"
- Tiba-tiba saja? - Tiba-tiba saja?
Kenapa mereka memutar lagu ini?
Apa ini?
"Lagu ini menandakan kemunculan kembalinya"
Kenapa kamu mencoba tampak keren?
"Dia berubah dari Jeong Ki Seok menjadi Simon Dominic"
"Gaya lamanya kembali"
Ada mobil datang. Minggir.
Cuacanya...
Dia minggir.
Dia sudah lama tidak di luar. Dia teralihkan.
"Dia perlu beberapa waktu untuk menyesuaikan diri"
"Dia berada di jalanan besar"
Cuacanya bagus sekali.
Sepertinya tidak ada yang mengenalimu.
Ini benar-benar menyenangkan.
"Orang lain"
"Bahkan di penyeberangan yang ramai"
- Itu jalanan yang besar. - Bagaimana bisa ini mungkin?
Apa yang terjadi?
Itu seperti jam sibuk.
"Tidak ada yang tertarik"
Aku tidak percaya.
"Dia berpura-pura sibuk"
"Apa aku sudah terlalu lama pergi?"
"Kesepian dalam kerumunan"
Kenapa tidak ada...
"Astaga"
Bukan seperti itu.
Bahkan Won Seok dikenali.
Tentu saja.
"Menghela napas"
"Melewati kerumunan orang yang tidak peduli"
"Dia memasuki sebuah gedung"
"Kode sandi"
"Dia memiliki apartemen di dekat studionya"
Kamu bisa berjalan pulang dari studiomu?
- Ya. - Dia punya apartemen.
Mungkin itu sebabnya orang-orang terbiasa melihatku.
Hentikan, Ki Seok.
- Bukan karena itu. - "Ki Seok"?
Bukan karena itu, Ki Seok.
"Di sini sangat nyaman tidak seperti di studionya"
Kamu akhirnya bisa merasa nyaman.
"Dia duduk di sofa"
Rumahku surgaku.
Dia berbaring lagi.
"Tidur"
- Aku mulai khawatir. - Aku hanya pulang ke rumah
kira-kira dua hari sekali.
Ini menyenangkan.
"Menjilat"
Ini sangat menyenangkan.
Sofa ini hebat.
Ini nyaman sekali.
"Namun"
"Dia tidak bisa tidur"
Aku tahu bagaimana rasanya itu.
Jika punya bak mandi,
kamu bisa berendam.
Aku tidak...
Aku tidak punya tenaga untuk melakukan banyak hal.
Bagaimana bisa kamu masih hidup?
Bagaimana bisa kamu hidup?
Aku mirip dengan Kian84.
Aku hidup karena dilahirkan.
- Karena kamu dilahirkan? - Karena kamu dilahirkan.
Aku bukan sekadar anjing di lingkunganmu.
Anjing pasti lebih bersemangat darimu.
Rambutmu terlihat seperti rambut anjing.
Aku berusaha sebaik mungkin.
"Anjing kuning"
"Dia tidak bisa tidur"
Aku lapar.
"Dia memutuskan untuk makan saja"
"Coba kulihat"
Hanya ada kacang Brasil.
Tidak ada apa pun untuk dimakan.
"Aku harus bagaimana?"
"Dia mengambil ponselnya"
Dia akan memesan sesuatu.
- Dia harus makan. - Kamu harus makan untuk tidur.
Aku mau sesuatu yang pedas.
Daging kimchi. Bulgogi.
Kimchi tuna. Cumi. Gurita.
- Kamu sedang apa? - Kamu sedang apa?
- Itu berima. - Itu berima.
Dia sedang memastikan itu berima.
"'Sebaiknya Aku Pesan Apa?' oleh Simon Dominic"
"Sebaiknya Aku Pesan Apa?"
Lumpia cumi dan bulgogi.
Lumpia gurita dan bulgogi.
Mi dingin. Mi dingin besar.
Mi pedas. Mi pedas besar.
Mi dingin dengan kimchi lobak.
Sup pollack kering. Sup pengar kubis.
Mi soba. Pangsit buatan sendiri. Pangsit rebus.
Pangsit soba ukuran jumbo.
Sosis. Telur kukus. Ham panggang.
Bukankah rima itu terlalu mendasar?
Mi tipis dengan gurita tumis.
Mi tipis dengan cumi tumis.
Mi tipis dengan gurita tumis.
"Itu sudah dipersempit jadi dua"
Mi tipis dengan gurita tumis.
Kenapa kamu mengulangi itu?
Aku bimbang.
Butuh sejam untuk aku memutuskan mau pesan apa.
Apa?
Mi tipis dengan gurita tumis...
Coba kulihat mi tipis dengan cumi tumis lagi.
Mi tipis dengan cumi tumis.
Mi tipis dengan cumi tumis...
- Kenapa kamu mencarinya? - Aku harus melihatnya.
- Untuk tahu apakah kamu mau. - Ya.
- Aku harus melihat. - Kamu pemilih.
Nafsu makanmu akan hilang.
Mi tipis dengan gurita tumis.
Aku mau entah gurita atau cumi.
Apa bedanya? Bukankah itu agak mirip?
Gurita.
"Dia mulai melantunkan lagi"
- Kenapa kamu mencari "gurita"? - Kamu tidak tahu bagaimana rupanya?
Aku ingin melihat bedanya.
Apa?
- Apa maksudmu? - Seperti kata Kian84, aku bisa
melihat kenapa butuh lama sekali bagimu untuk merilis lagu baru.
Cumi.
"Dia mungkin akan segera mulai membaca tesis tentang cumi"
Itu tampak lezat.
"Apa dia akan memilih cumi?"
Tapi itu mungkin akan agak alot.
Jika kamu memesan dua-duanya, itu pasti sudah tiba sekarang.
Dia pasti sudah menghabiskan dan mencernanya sekarang.
Gurita, stamina.
Kenapa kamu membaca efek gurita sekarang?
Kamu belum melakukan apa pun pagi ini.
Kamu bahkan belum mandi.
Gurita adalah salah satu makanan terbaik untuk stamina.
Gurita membantu memulihkan stamina.
"Kali ini, dia mencari tentang cumi"
Bagus untuk kekuatan, stamina, dan daya.
Kekuatan, stamina, dan daya.
Aku tidak punya satu pun.
Gurita bagus untuk stamina.
Gurita pedas bagus untuk stamina.
Tinta cumi membantu pemulihan lever untuk mereka yang banyak minum.
Ini membuatku sakit kepala.
- Ini membunuhku. - Dia mengulangi diri sendiri.
- Aku merasa sangat frustrasi. - Aku sudah jauh lebih baik.
Cumi atau gurita pedas?
Cumi, gurita, cumi, gurita.
"Apa yang akan dipilihnya?"
Bagus untuk stamina.
"Yang mana? Cepat katakan sesuatu"
"Orang punya batas dalam menoleransi ini"
Pesan apa sajalah.
"Makan siang hari ini adalah..."
Belut air tawar.
- Kenapa kamu mencari soal itu? - Kenapa mempertimbangkan belut?
"Maaf"
Ini membuat frustrasi.
Boleh aku meninggalkan studio?
Dia hanya mencari makanan yang bagus untuk stamina.
Itu yang kucari.
Aku lelah sekali. Bermain itu melelahkan.
Gurita pedas, stamina.
Cumi pedas, stamina.
Mi tipis dengan gurita tumis.
Aku akan pesan gurita.
Mi tipis dengan gurita tumis.
"Dia memutuskan untuk memesan gurita"
- Itu kedengarannya lezat. - Apa kamu pernah berubah pikiran?
Aku mempelajari menu yang sudah kuputuskan.
"Dia tidak berubah pikiran, tapi mempelajarinya lagi"
Ada alasan dia mempertimbangkan tampil di acara selama setahun.
- Setahun tidak begitu lama baginya. - Kamu yang kamu khawatirkan?
Aku hanya berpikir jika aku tampil di acara ini,
aku akan harus menjalani hidup sebagai selebritas.
Kamu menjalani hidup sebagai apa saat ini?
Sebagai orang yang bimbang.
Kami akan tambahkan itu ke dalam subjudul.
- Bimbang. - Bimbang.
Bimbang.
"Dia akhirnya memesan setelah 30 menit berjuang"
Halo.
Aku ingin memesan
satu mi tipis dengan gurita tumis ukuran kecil.
Aku mau tambahkan semangkuk nasi.
- Baik. - Baik.
"Melegakan bahwa dia membuat keputusan di hari itu"
Baiklah.
Aku lelah sekali.
Kenapa aku tidak bisa tidur ketika aku lelah?
Aku lelah, tapi tidak bisa tidur.
"Lebih sulit untuk tidur daripada memilih menu"
Aku harus mandi.
"Dia mandi sambil menunggu makanan"
Aku harus mandi.
Aku tidak punya air panas.
Itu panas. Kenapa ini panas?
Kenapa ini panas?
"Dia menyelesaikan mandi air panas atau dinginnya"
"Kecelakaan saat mandi"
Ada apa dengan rambutmu?
- Itu mirip ramyeon. - Apa yang terjadi pada rambutmu?
Itu mirip spageti dengan saus tomat.
Apa yang terjadi?
Siapa itu?
"Dia bergegas menghampiri"
Siapa?
"Guritanya tiba"
Terima kasih.
Ini menakjubkan.
"Dia mulai makan"
- Apa itu? - Mi.
Mi?
Itu tampak lezat.
Ini menakjubkan.
"Dia mengendusnya"
"Dia mencoba gurita terlebih dahulu"
- Itu sangat enak. - Itu tampak pedas.
Dia punya mi di kepalanya.
Itu tampak pedas.
Selagi aku makan,
rambutku terus menutupi mataku.
Aku tidak bisa melihat apa yang sedang kumakan.
Apakah itu mi atau rambutmu.
Ya, karena itu terus menghalangi mataku.
Ini benar-benar...
"Itu enak sekali, dia terdiam"
"Kagum"
"Dia menyantap mi itu tanpa jeda"
Kamu makan banyak dalam sekali makan.
Aku harus bertahan hidup.
Bukankah katamu kamu tidak berselera makan?
- Kamu memang berselera makan. - Aku menyadari aku bisa makan.
Kamu terlihat seperti kelaparan.
- Kamu benar. - Kamu mirip petarung makanan.
"Lehernya bergetar pada kecepatan dia makan"
Nafsu makanku tidak besar.
Aku tidak bisa berhenti makan.
Apa yang kukatakan?
Kamu tidak bisa berhenti makan.
Aku tidak bisa berhenti makan.
- Bagaimana itu bukan nafsu makan? - Kenapa aku makan begitu banyak?
"Dia mirip gelandangan dengan wajah, rambut, dan suara yang dibuatnya"
Kamu menelan tanpa mengunyah.
Aku
lapar sekali.
Kamu makan selahap Ha Jung Woo.
- Lihat itu. - Menakjubkan.
Makanmu lahap.
Kamu sepertinya suka gurita.
"Dia mengakhiri dengan menjilat sumpitnya"
"Orang tidak berselera makan itu menghabiskan makan siangnya"
"Dia menggerakkan tubuhnya"
Dia pasti merasa senang setelah makan.
"Dia sangat bahagia dengan dirinya"
"Dia rehat dengan nyaman"
"Berbunyi bip"
- Ada yang datang. - Orang itu tahu sandimu.
"Ada yang datang?"
- Kelihatannya ada yang datang. - Ada yang datang.
- Siapa? - Hai.
Itu Loco.
Loco?
"Dia seorang penyanyi rap mahir"
"Dia mewakili hiphop trendi"
- Dia menyanyikan lagu dengan Hwasa. - Itu benar.
Semua lagu yang Loco ikut serta menjadi sukses.
"Penyanyi rap sentimental Loco"
Kalian pasti dekat.
- Ini terasa seperti rumahku. - Apa?
- Apa maksudmu? - Bukankah itu rumahmu?
- Tunggu sebentar. - Apa?
- Apa maksudmu? - Apa?
- Tunggu sebentar. - Apa maksudnya?
Bagaimana bisa kamu melakukan itu dari rumah orang lain?
"Apa kebenarannya tentang Simon Dominic yang tunawisma?'
"Bersambung di Bagian Dua"
Ini terasa seperti rumahku.
- Apa? - Bukankah itu rumahmu?
- Tunggu sebentar. - Apa maksudnya?
- Apa maksudmu? - Apa ini?
- Tunggu sebentar. - Apa maksudnya?
Bagaimana bisa kamu melakukan itu dari rumah orang lain?
Dia membobol rumah orang lain.
Bagaimana bisa dia begitu?
Sudah kubilang dia aneh.
Apa ini? Apa itu rumah orang lain?
Kamu belum pulang ke rumah?
Aku tidak punya rumah.
- Apa? - Apa?
- Kamu tidak punya rumah? - Aku tinggal selama 2 tahun
- di perusahaan situs portal. - Dia pun sama.
Itu sebabnya aku tinggal di sana.
Ini kejutan.
- Aku tidak tahu. - Aku juga.
Sewaku untuk rumah sebelumnya
berakhir pada tanggal 30 Mei.
Aku harus keluar.
Aku seharusnya pindah
ke rumah baruku pada tanggal 18 Juni.
Ada sedikit waktu di antaranya.
Tempat terdekat yang bisa kutemukan adalah rumahnya Loco.
Dia dengan sukarela membiarkan aku tinggal dengannya.
Aku sebagian besar makan dan mandi di sana.
Apa kamu menata rambutmu saat itu basah?
Tidak, kubiarkan apa adanya.
Kamu tidak punya pengering rambut.
- Kamu mungkin tidak menggunakannya. - Aku tidak memerlukannya.
Dia tidak punya pengering rambut.
Akhir-akhir ini aku tidak begitu berselera makan.
Apa maksudmu? Kamu menghabiskan semua makananmu.
- Aku tidak berselera makan. - Benarkah?
Kamu tahu proyek yang sedang kamu lakukan?
Kamu tidak menonton apa pun yang buruk secara mental bagimu.
Aku menyingkirkan semua
yang menstimulasi.
Dia tidak menonton film porno.
"Mereka terkejut bagaimana dia mengatakan itu tanpa ragu"
Kamu sangat blak-blakan.
Itu membantumu mendapatkan lebih banyak stamina
- dan bahkan wajahmu berubah. - Sungguh?
- Tapi kurasa - Dia biasa menonton berapa banyak?
sekarang sudah hampir 3 bulan.
Kalau begitu, kamu seharusnya tampak lebih sehat.
Itu benar.
Kurasa aku harus menontonnya banyak-banyak.
Aku pasti jadi lebih sehat ketika menonton yang menstimulasi.
Ini sama sekali bukan diriku.
Menontonnya lebih seperti dirimu?
Aku pernah mencoba menjauhkan diriku darinya.
Kamu menontonnya begitu sering sampai perlu menjauhkan dirimu?
Sejujurnya...
"Dia mengangguk"
"Apa?"
"Yang dilakukannya hanya mengangguk"
"Tapi semua orang tertawa terbahak-bahak"
- Sejujurnya. - Ayolah.
- Lee Si Eon. - Sejujurnya.
Kita semua pria.
- Ayolah. - Kamu menontonnya, bukan?
Sejujurnya.
Aku kadang menontonnya.
Kurasa Kian84 pasti menontonnya lebih sering.
Kurasa...
Dia membawa laptopnya ke mana-mana.
Sampai kapan pria menonton film porno?
Hyun Moo kemungkinan masih menontonnya.
- Benar begitu? - Benar begitu?
"Merasa bersalah"
Lihat?
Itu seperti kamu kesepian bahkan saat sedang jatuh cinta.
Bahkan saat kamu memiliki seseorang...
Itu cukup.
"Itu cukup, Ki Seok"
Aku akan berolahraga.
Berkunjunglah sering-sering.
- Berkunjunglah sering-sering. - Dia menyuruh Loco sering datang.
Kamu bisa beristirahat dan meninggalkan itu di sini.
Aku perlu ke kamar mandi.
Aku akan membenahinya.
Biar kubenahi.
Rehatlah sebelum kamu pergi. Tidak perlu mengantarku keluar.
Aku harus mengantarmu keluar.
Dia tampak tidak nyaman di rumahnya sendiri.
Aku tadi bersenang-senang.
Datanglah lagi.
Datang lagi?
Dia pergi tanpa tempat untuk dituju?
Dia akan ke gimnasium.
- Dia tidak punya tempat tujuan. - Tidak.
- Dia mungkin akan duduk di taman. - Dia tidak punya tempat tujuan.
"Sang pemilik rumah pergi"
"Dan Simon D bebenah"
Aku harus membersihkan itu.
Kamu bahkan membersihkan barang sekali pakai.
"Kamu lebih bersih daripada kelihatannya"
Aku ingin memudahkan orang yang mengumpulkan sampah kita.
Rasanya tidak enak jika tangan mereka terkena saus.
Orang bilang mereka menduga aku kotor.
- Ibuku sangat suka kebersihan. - Kamu sangat rapi.
Kurasa aku mendapatkannya dari ibuku.
"Dia ganti memakai baju yang dibawanya dari studionya"
- Dia pergi. - Dia pergi.
"Dia akhirnya keluar"
Mari kita lihat.
Kamu di sana lagi.
- Kamu pergi ke sana lagi? - Wilson sedang menunggumu.
Apa kamu akan makan kacang Brasil?
- Dan melakukan pull up. - Tidak.
Aku hanya memakannya di pagi hari.
"Simon Dominic menatap Wilson"
Aku sudah kembali.
"Dia melapor pada Wilson dan pergi ke studionya"
- Jadi, aku akan siaran langsung. - Apa?
Tiba-tiba saja?
- Apa itu di media sosial? - Ya.
- Kamu melakukannya secara spontan? - Ya.
Itu keren.
Aku akan harus mulai sekarang.
Aku belum pernah melakukan itu.
Aku penasaran berapa banyak orang yang akan bergabung dengannya.
- Aku juga. - Pasti banyak.
Aku sudah lama tidak melakukan itu dan gugup.
"Memeriksa koneksi"
"Kamu sedang siaran langsung"
"Dia siaran langsung"
"Mungkinkah orang sudah melupakanku?"
"Tersenyum"
- Ini datang orang-orang. - Ini mereka datang.
Mereka menekan hati.
"Dia akhirnya tampak santai"
Hai.
Halo.
Sudah lama, bukan?
Kudengar ada dua orang menontonmu siaran langsung.
Yang satu Hye Jin dan satunya lagi tidak sengaja menonton.
Ya, dan mereka pergi.
"Dia menyerah"
Begitu banyak orang telah menungguku.
Untuk orang-orang itu...
"Kenapa kamu terlihat tua sekali?"
"Kurasa rambut buldak-mu akan menjadi tren"
- Rambut buldak? - Rambut buldak.
Itu seperti rambutnya Danpei.
Apa maksudnya?
Danpei.
Itu film.
- Ada film? - Ya.
Kukira itu Simon D waktu dia masih kecil.
Mereka kelas enam, tapi sebesar pria berusia 20-an.
Danpei.
Itu sudah lama.
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun?
- Aku dahulu suka kartun itu. - Dia tidak tahu itu.
Dia biasa menonton gambar bergerak
alih-alih kartun.
Gambar bergerak?
Aku biasa menonton sesuatu berjudul "General Ttori".
"Dia lahir pada era film bisu"
Aku melakukannya sebagai selingan dengan albumku dirilis hari ini.
Pertama,
aku akan memainkan sedikit dari lagu-lagunya untukmu.
Yang pertama judulnya "Basuh aku, basuh aku, basuh aku".
- Apa maksudnya? - Apa?
Itu diulangi tiga kali di judulnya?
- Dia sedang berpikir. - Basuh aku, basuh aku, basuh aku.
"Aku selalu memercayai Gray."
"Dia memutar musiknya karena orang merespons secara positif"
"Orang-orang menekan hati tanpa henti"
Lagu berikutnya
berjudul "Jeong Jin Cheol".
- Dengarkanlah. - Ini bagus.
Itu sudah jadi sensasional.
"Nama pamanku Jeong Jin Cheol"
"Dia desainer mode"
Aku terkejut.
Kamu pasti benar-benar mencarinya.
Dia pamanku.
"Jeong Jin Cheol adalah nama paman aslinya Simon D"
Dia hilang waktu aku masih kecil.
- Sungguh? - Sungguh?
Aku melihat kembali pada masa
ketika ayahku mendadak kehilangan adiknya.
Dia biasa mengurus keluargaku dengan baik.
- Dia menghilang? - Ya, benar.
- Dia masih hilang? - Ya.
Jika dia kebetulan mendengarkan dari suatu tempat...
- Aku tidak tahu. - Ada kisah di baliknya.
Itu lagu untuknya.
Albumku akan dirilis pada pukul 6 petang. Silakan dengarkan.
Senang bertemu semua orang setelah jeda panjang.
Sampai jumpa.
"Dia mengucapkan salam perpisahan singkat"
Sampai jumpa.
"Tadi itu sukses. Dia masih populer"
"Pukul berapa sekarang?"
Kamu pasti gugup.
"Itu 11 menit sebelum perilisan albumnya"
"Dia merelakan selera makannya untuk segalanya"
"Dan hanya fokus pada albumnya selama enam bulan terakhir"
"Itu sebabnya dia makin gugup"
Kamu pasti sangat gugup.
Aku mulai gelisah.
"Menghela napas"
"Bagaimana orang akan bereaksi pada album yang dia susun dengan cermat?"
Dia akan merasa sedih jika tidak banyak yang meninggalkan komentar.
Sudah saatnya.
Sekarang pukul 6 petang.
"Albumnya akhirnya dirilis"
Albumku sudah dirilis.
Albumku dirilis.
"Dia membaca komentar-komentar"
- Orang-orang langsung berkomentar. - Astaga.
"Ini membuatku menangis. Kamu hebat, Ki Seok"
"Dirilis sebelum penyatuan. Aku suka album ini"
"Dia terus melihat komentar yang membangun"
"Dia tenang seolah-olah belum mengetahui kenyataan"
"Fokus"
Blackpink juga merilis album baru.
"Album Baru Simon D 'Dark Room' Berkompetisi dengan Album Blackpink"
Kenapa kamu merilisnya pada hari yang sama dengan Blackpink?
"Ini tidak bagus"
Kenapa di hari yang sama dengan Blackpink?
- Lagu Blackpink bagus. - Nomor satu di tangga lagu.
Aku masih merasa kagum.
Lagunya bagus.
Ini bagus.
- Ada hitam dan merah muda padamu. - Benar.
Rambutnya merah muda.
"Tiba-tiba dia telepon seseorang"
- Halo? - Gray?
- Ya. - Ini Gray.
Kita harus rayakan perilisan album.
- Pesta? - Ya.
Orang di negara lain berpesta
- setelah merilis album. - Benar.
Mereka memutarkan albumnya
di kelab dan membuka sampanye.
Itu sangat mewah.
Pesta itu bagian dari hiphop.
Benar. Dia harus adakan pesta di kapal pesiar.
Dia mungkin menyewa satu kelab.
Minuman keras dan musik di kelab,
penuh barang curian. Aku mengerti.
Kamu mungkin merasa seolah-olah aku kesulitan hingga saat ini.
Kami menantikannya.
- Banyak artis akan datang. - Tentu.
"Saat matahari terbenam di Seoul yang indah"
Ya, sampanye.
"Pesta dimulai saat tamu bersulang"
"Malam lebih gemerlap dari siang hari"
Ini dia.
Benar.
Apa ini?
Apa yang dia lakukan? Ada apa?
Kenapa ada tirai bambu di sana?
Ini dia.
"Dia mencelup stik wortel ke chogochujang"
- Apa ini? - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang dia lakukan?
Kenapa kamu makan wortel?
Berhenti bercanda.
Apa kamu kuda? Kenapa kamu makan wortel?
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah itu restoran ayam dekat rumah?
Aku mau makan itu setelah menyelesaikan albumku.
Apa kamu berganti genre?
- Menjadi musik tradisional? - Menjadi genre berbeda.
"Berubah dari aliran hiphop menjadi tradisional"
- Aku tahu apa ini. - Apa ini?
Apa ini pestanya?
- Ya. - Ini menakjubkan.
Aku hanya bisa minum dengan ini.
"Selamat datang pada pesta perilisan album Simon Dominic"
Aku tidak percaya ini.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Kosong.
Aku benci betapa bersemangatnya aku.
Ada yang datang.
"Suara yang menggetarkan saat bernyanyi"
"Dialah produser hiphop terbaik Korea dan penyanyi rap"
"Dia berkolaborasi dengan Simon D di agensi yang sama"
"Dia menggetarkan hati penggemarnya dengan lagu rap dan wajah tampannya"
"Itu musisi Gray"
"Dia berhenti"
Apa tempatku benar?
Tandanya tertulis "Tonkatsu yang baru saja dibuat".
Apa tempatku benar?
Ya, benar.
- Halo. - Dia pakai kalung emas.
- Halo. - Dia berdandan.
Maksudku...
Kurasa aku salah tempat.
Ini tempat kita berpesta.
Apa tamunya hanya kita?
Tidak. Lebih banyak orang akan datang.
Kenapa kamu berdandan berlebihan?
Dia berdandan dari ujung kepala ke ujung kaki.
- Dia berdandan rapi sekali. - Kenapa kamu berdandan berlebihan?
Kamu menyuruhku berdandan untuk pesta.
- Maafkan aku. - Kamu bilang akan ada wanita.
Tidak ada siapa pun di dalam restoran.
Ini pesta rumahan.
Ada apa dengan wortel ini?
Rasanya enak.
Kamu terlihat sangat keren.
Kamu seperti penyanyi yang merilis album.
Astaga, wajahku memerah karena dia.
Dia tidak bisa mengendalikan diri.
Ini memalukan.
Tirai bambu ini terlihat konyol.
Ini memalukan. tidak ada pelanggan.
Tidak ada pegawai.
"Hanya ada wortel di meja"
Aku harus bagaimana?
Haruskah aku pesan meja di kelab?
Kita harus minum.
- Kita harus minum. - Kita hanya punya wortel.
Dia makan wortel dengan pakaian itu.
Dia berpakaian berlebihan. Aku harus bagaimana?
"Dia makan wortel dengan baju mencoloknya itu"
Kamu pasti kalah melawan rasa lapar.
Gray pasti berpikir,
"Apa ini? Ini tidak mungkin terjadi."
Dia mungkin berpikir ini gurauan kamera tersembunyi.
- Astaga. - Ayo minum.
Lebih banyak orang akan datang.
Aku menantikannya.
"Kesunyian memenuhi restoran"
Maukah kamu pesan makanan?
Aku akan pesankan.
Nenek, kami pesan kulit ayam bumbu bawang putih
dan tteokbokki.
Kamu sampai.
- Kamu sampai? - Apa ini drama komedi?
Apa ini drama komedi?
Terima kasih sudah datang.
"Orang lain berbaju santai muncul"
Apa ini gurauan kamera tersembunyi?
Kamu tahu Gray.
Halo.
"Memesona"
Kamu pasti akrab dengannya.
"Perbedaannya jelas"
Kamu mengenalnya.
Yeong Mok ada di sini.
Dia datang saat aku makan.
- Apa seseorang datang? - Siapa?
Apa selebritas?
- Siapa? - Seorang wanita.
Kamu sudah datang.
"Dia juga pakai baju kasual"
"Jeong Yeong Mok, perancang untuk Freestyle"
Astaga.
Hanya aku yang berpakaian rapi.
Aku pakai beledu.
Lihat kalungnya. Dia seperti Black Panther.
- Black Panther! - Lihat sepatu Gray.
- Astaga. - Sepatunya mengilap.
- Astaga. - Ini menakjubkan.
Biarkan aku pulang dan ganti baju.
Ini memalukan.
Dia berdandan dari ujung kepala ke ujung kaki.
Ini hasil karya pengarah gaya. Ini bukan pakaianku.
- Dia pergi ke toko. - Ini baju pinjaman.
Lihat dia.
Dia datang dengan baju desainer.
Kamu pernah ke sini.
Kamu tidak menyadari saat aku beri lokasinya?
Manajerku yang melihat lokasinya dan mengantarku.
Aku datang langsung dari toko.
Aku sempat berpikir
tempat ini dekat dengan studiomu.
Dia mungkin berpikir akan pergi ke bar.
Dia seperti pahlawan dari pesta.
- Kamu terlihat bersemangat sendiri. - Seperti bangsawan...
- Kamu terlihat bersemangat sendiri. - Kita seperti
kebetulan bertemu denganmu
di restoran ini.
Kupikir akan ada artis wanita.
Aku tidak kenal artis wanita.
Kupikir ini adalah pesta besar.
Bahkan tidak ada musik.
Tenang sekali.
"Mereka hanya bisa dengar kunyahan wortel"
Sungguh.
"Apa lebih banyak orang datang ke pesta ini?"
Mereka bertiga satu-satunya teman.
Apa mereka satu-satunya tamu?
Aku punya teman lagi, tapi...
"Menatap nanar"
Ini memalukan.
Aku bisa hubungi lebih banyak orang,
tapi hanya mereka bertiga tamu hari ini.
Karena kamu merilis album...
Apa itu hadiah?
"Dia memberi hadiah pada Simon"
Apa itu?
- "Demolition Man". - "Demolition Man".
Itu film kesukaanku.
- Kapan kamu mendapatkan ini? - Kapan filmnya dirilis?
Tahun 1993.
Aku tidak membawa apa-apa.
Kamulah hadiah paling menyilaukan.
Berikan kalung emasnya padaku.
Kamu lebih menyilaukan dari matahari yang kulihat
setelah keluar dari kamar gelap.
Kalungnya memantulkan cahaya.
"Aku tidak bisa membuka mataku"
Aku menyukainya.
Kamu punya gaya.
Apa itu tteokbokki?
Ini sangat enak.
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih.
Lihat itu.
Terlihat enak.
"Astaga"
Ini sangat enak.
Ini hidangan khas tempat ini.
Kulit ayam adalah makanan khas lainnya.
- Ini enak. - Aku tahu.
"Makanan lain datang"
Baiklah.
Ini menu andalannya.
Nenek pandai memasak.
Kita harus terus minum.
Ayo.
Astaga.
"Bersulang"
"Dia memanjangkan tangannya"
Tiap kali dia bergerak, aku bisa merasakan beledu
di lenganku.
"Terkekeh"
Sensasinya
tegang.
Kita harus mabuk
untuk terbiasa dengan bajunya.
Simon sering menangis.
- Aku pernah melihatnya menangis. - Aku belum pernah.
Saat aku merekam album ini,
aku menangis pada setiap lagu.
Artinya kamu menangis delapan kali.
Aku tidak menangis karena liriknya sedih.
- Apa lagunya terlalu bagus? - Tidak.
"Aku membuat lagu ini, tapi lagunya memukau."
"Aku ingin segera merilis lagu yang mengagumkan ini."
Bukan seperti itu.
Aku tidak bersenang-senang
dalam membuat musik.
Aku memaksakan diri merilis album.
Tidak ada kesenangan dan hasrat
dalam hidupku.
Aku sering berpikir
untuk berhenti
dalam dua atau tiga tahun terakhir.
Aku mau istirahat.
"Aku mau istirahat"
Tetap saja, ada penggemar
"Ada penggemar yang menunggunya"
yang menungguku.
Ada banyak orang
yang yakin padaku.
Aku ingin mencari kesenangan.
Aku ingin mencari kesenangan
dan menikmati membuat musik.
Juga...
Kalian membantuku
melewati masa sulit dalam kehidupanku.
- Benar. - Kamu sudah berusaha.
Bagus, semua.
"Bagus, semua"
- Bagus, semua. - Bagus, semua.
Ini lebih berarti
daripada pesta di kelab.
- Kamu benar. - Terlalu bising di kelab.
Mereka harus ke sana untuk bicara seperti ini.
Benar.
"Acara Simon yang luar biasa"
Kita menikmati menontonnya.
Banyak hal yang ingin kukatakan.
Dahulu... Boleh aku tidak pakai honorifik?
Silakan.
- Kenapa bilang dengan malu-malu? - Jadi makin canggung.
Aku mau bicara padamu
- dengan santai. - Silakan. tidak apa-apa.
Setelah "Fashion King",
aku istirahat selama setahun.
Tapi rasanya tidak nyaman.
Istirahat dalam waktu lama tak membantumu bekerja lebih baik.
Bermain dan istirahat
- mulai tidak menyenangkan. - Benar.
Kerja keras.
- Baiklah. - Itu menakutkan.
Benar.
Aku malas,
tapi kamu lebih parah.
"Kamu lebih parah"
Astaga, kamu yang bicara.
- Aku sudah membaik. - Kamu bicara terlalu santai.
Ini lucu sekali. Mendadak sekali.
Maksudku...
Anggota Klub Pelangi
tidak mudah lelah.
Kamu harus kunjungi kami lagi
untuk mendapat tenaga kembali.
Kami tidak seksi.
Kami anggota yang membakar.
- Kami seperti magma. - Magma.
Aku ingin bertanya.
Bagaimana Hyun Moo menjadi Ketua Klub Pelangi?
"Bagaimana Hyun Moo menjadi Ketua Klub Pelangi?"
Itu pertanyaan bagus.
"Pertanyaan dadakan itu membuat matanya melirik"
- Pertanyaan bagus. - Benar.
Menurutmu dia tidak cocok menjadi ketua?
Tidak, aku hanya ingin tahu.
"Pada pemilihan ketua kedua"
"Semua memilih Hyun Moo"
"Kecuali Yeong Cheol"
"Hyun Moo menjadi ketua Klub Pelangi"
Anggota sebelumnya memilih dia sebagai ketua,
tapi anggota baru tidak ikut
dalam pemilihan itu.
"Semua anggota berganti, kecuali Hyun Moo"
Tidakkah mereka berdua menginginkan posisi itu?
Kian84 menginginkan posisi itu.
Aku?
Aku tidak cocok untuk posisi itu.
Haruskah aku buat narasinya?
"Kian84 menunjukkan ambisinya menjadi ketua"
Ketuanya bisa wanita.
- Tentu. - Aku?
- Tidak masalah. - Aku selalu ingin posisi itu.
Tunggu. Simon, kamu ikut memperebutkan posisi, bukan?
- Aku... - Lalu kamu harus datang lagi.
Aku akan datang lagi.
Benar.
Maaf,
kalian memutuskan aku akan dipecat?
"Kalian memutuskan aku akan dipecat?"
Kenapa kita memilih presiden baru?
Mari bicara antara kita.
- Mari kita memilih. - Baiklah.
Mari berkumpul sesekali.
Mari membicarakan
- memilih ketua baru. - Dia menjadi sangat serius.
Aku harus memesan acara lain.
"I Live Alone"
"Ayo, Tim Korea!"
Macet parah.
"Hyun Moo beli bahan makanan setelah syuting"
Aku harus masak makanan sederhana untuk anggota klub.
"Dia mencari di internet"
Tulisannya mudah. Tapi apa sungguh mudah?
Beri mentega di wajan
dan tumis cumi sampai matang.
Semua makanan pakai mentega enak.
Ini pasti enak, bukan?
"Dia mulai dengan membersihkan cumi-cumi"
"Mencuci"
"Dia memasak seperti ibu"
Aku memasak dengan baik jika bersungguh-sungguh.
Astaga.
Hancur.
Kenapa mereka datang begitu cepat?
"Siapa anggota yang datang pertama?"
Kamu sudah sampai.
"Si Bodoh 1 dan 2 tiba dengan keriuhan"
Ya.
Astaga.
Kamu menyiapkannya dengan baik.
Kita tidak punya waktu.
Di mana Dalshim?
"Dia pakai kaus yang dibelikan Dalshim untuknya"
Aku akan masak makanan enak.
- Jangan. - Kenapa? Ini sangat mudah.
- Siapa? - Ketua Jun.
- Siapa kamu? - Aku Setan Merah.
Siapa kamu?
- Siapa kamu? Tunjukkan wajahmu. - Aku Setan Merah.
Tunjukkan wajahmu.
Maaf kamu tidak boleh masuk.
Jangan begitu. Kamu ingin aku berubah menjadi setan?
Astaga, kamu mengejutkanku, Na Rae.
Ayo, Tim Korea!
- Aku dengar tamborin. - Kamu membuat ini?
Tentu. Ini yang harus kamu lakukan.
- Kamu membunuh merpati? - Astaga.
"Dia cemas"
Apa yang kamu pecahkan kali ini?
Aku hampir memecahkan lampu mahal.
- Hati-hati. - Apa ini?
- Setan datang. - Jangan panggil aku setan.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku Setan Merah.
Bukankah kamu setan biasa?
Aku menyiapkannya dengan semangat.
Aku tidak bisa member kalian makanan antaran.
Na Rae.
Kamu hampir mengenai bawang bombai dengan sayapmu.
Kamu hampir menjatuhkan cumi dengan sayapmu.
- Astaga. - Tunggu.
Aku mencium bawang bombai dari sayapku.
- Kamu mau nomor berapa? - Nomor 10.
- Nomor 10? - Itu nomor Messi.
Apa ini nomor 10?
"Dia akan memberi Korea semangat dengan tenaga Messi"
Dahulu aku berusaha keras mencari kaus merah.
Kamu tahu,
aku menonton pertandingan Korea lawan AS pada Piala Dunia 2002
di stadion Piala Dunia.
- Benarkah? - Ya.
Pertandingan Korea lawan AS?
"Si Eon menyaksikan momen yang membanggakan"
Kamu terlihat hebat. Kamu seperti Hwang Sun Hong.
Kamu seperti Hwang Sun Hong dengan rambut pirang.
"Dia Sunhong84"
- Tolong cat wajah kami. - Baiklah.
- Kamu mau dicat apa? - Kamu dahulu.
Aku mau simbol yin-yang.
"Na Rae membawa berbagai perlengkapan"
Si Eon.
Aku akan gambar yang keren.
Tintanya sedikit cair.
"Dia pria yang bisa menggambar"
Ini barus terasa seperti Piala Dunia.
Rasanya seperti Piala Dunia.
Kenapa ada di sini?
- Harusnya ada di tengah. - Dia terus bergerak.
Aku tidak bergerak, Bodoh.
Kurasa kulitmu cukup lentur.
Kamu bersikap konyol.
Aku akan menggambar untukmu, Na Rae. Kemarilah.
Boleh aku berimprovisasi?
Tidak apa-apa?
Baiklah.
"Dia menggambar wajah Na Rae dengan hati-hati"
Siapa itu?
Tidak akan lama.
Siapa?
Aku.
Astaga.
Istri ketua datang.
Kenapa kamu terlambat?
Kamu bisa taruh di sana.
"Hyun Moo muncul sebagai wasit"
Dia mirip Im Chae Moo.
Bukankah ini jokbal dari restoran terkenal?
Ya. Semua makanannya.
Mari pindahkan ini sejenak.
Ini harus dimasak.
Aku dapat resep dari pemiliknya.
"Dia memasak dakbal"
Apa sudah selesai?
Keringkan.
"Lukisan wajah Na Rae juga selesai"
Panas.
Kamu berdandan seperti wasit?
Apa itu? Monster?
Siapa kamu?
"Tiba-tiba siluet asing muncul"
- Siapa kamu? - Halo.
- Itu monster. - Kamu melihat ke mana?
Dasar jahat!
Kenapa kamu punya banyak mata?
"Bagaimana penampilannya?"
"Dia tidak tahu saat itu"
Haruskah kugambar satu lagi?
"Dia tidak tahu akan menjadi begini"
Dasar jahat!
"Dia Setan Merah bermata empat ciptaan Kian84"
Lukis wajahnya.
Hye Jin...
- Ada apa? - Mereka memintaku melukis wajahmu.
Boleh aku melukis wajahmu?
- Tidak apa-apa? - Ya.
Kamu bisa hapus dengan mudah.
Kamu tidak akan kesal, bukan?
Lebih baik tutup matamu.
Kamu menakutiku.
"Dia berjalan mundur"
Aku akan menutup wajahmu.
Mereka makin dekat.
Dia melukis wajah Hye Jin meski Hye Jin menatap sinis.
- Itu... - Di mana?
- Harusnya ada dua. - Di pipimu.
- Harusnya ada dua. - Akan segera berakhir.
Aku tidak mau melukis lagi, tapi harusnya ada dua.
"Dia mempertaruhkan nyawanya demi mengubahnya menjadi Dalshim"
- Aku bisa menyelesaikannya. - Berikan padaku.
Aku hampir mati.
Menakutkan.
- Kamu menjadi apa? - Na Rae pandai menata rias.
- Boleh aku jadi setan juga? - Setan?
- Duduklah. - Tutup matamu.
"Setan bermata empat mengecat wajah Kian84"
- Ambil satu bir. - Baiklah.
Ayo!
- Kelihatannya enak. - Terlihat lezat.
"Dalshim menyiapkan semuanya"
Apa? Ada apa dengan wajahnya?
"Setan bermata empat menciptakan setan lain"
Ayo, Korea!
- Korea! - Korea!
"Setan Merah bersorak untuk Korea"
Bagus.
Cobalah cumi jagung kejunya dahulu.
Cobalah.
Jangan minta aku memasak lagi.
- Enak, bukan? - Enak.
Enak, bukan?
"Setan-setan menikmati makanannya"
- Enak. - Lezat.
Bukankah itu sama?
Satu, dua, tiga.
- Ayo, Korea! - Ayo, Korea!
"Mereka bersorak dengan semangat"
Sebenarnya, aku datang untuk menonton pertandingan Piala Dunia.
- Tapi aku punya firasat. - Apa?
Tiap kali aku membuka mata, mereka tidak cetak gol.
Saat aku terpejam, mereka cetak gol.
Buka matamu lebar-lebar saat Swedia berusaha mencetak gol.
Lihat mereka dengan keempat matamu.
Aku akan melihat mereka dengan keempat mataku.
- Lihat mereka dengan mata bawahmu. - Baiklah.
- Itu yang kumaksud. - Tentu.
Simon D datang.
"Kenapa Simon D datang ke rumah Hyun Moo?"
Dia harus bergegas. Pertandingan akan dimulai.
Kamu tahu ada pertandingan malam ini pukul 9 malam, bukan?
- Datanglah ke rumahku pukul 7. - Kita tidak punya banyak waktu.
Kita tidak punya banyak waktu. Tapi datanglah ke rumahku pukul 7 malam.
Tunggu. Kita semua datang.
Bagaimana dengan Simon D?
Kamu ada waktu?
Aku harus tampil
- di promosi Piala Dunia. - Hari ini?
Aku akan ke sana setelah tampil.
Pasti menyenangkan bersorak bersama.
Dia tidak senang.
- Kamu begitu membenciku? - Mereka akan minta lagu tambahan.
Aku tidak akan berikan. Aku akan pergi ke sana.
Cepat, Simon D.
Ini dia, Simon D!
- Aku akan ke sana. - Apa yang kamu bawa?
- Aku bawa hot dog. - Kedengarannya enak.
- Aku tidak bisa bertangan kosong. - Ayo makan hot dog.
- Aku akan ganti baju. - Ganti bajulah.
Bagus.
- Hot dog. - Aku ingin makan hot dog.
Coba ini.
- Simon D hebat. - Coba ini.
"Lagu kebangsaan Swedia diputar"
"Dia bergegas"
Enak.
"Lagu kebangsaan Swedia berakhir"
"Dia gelisah"
Ya.
"Giliran Korea"
Haruskah kita berdiri untuk lagu kebangsaan?
Haruskah begitu?
Letakkan makanan selama lagu kebangsaan diputar.
Letakkan tangan di dadamu.
Taruh tangan di dadamu.
Berdiri tegak.
Aku siap.
Kamu bisa berdiri di sini.
Kamu terlihat seperti pemain.
"Orang Korea yang hebat"
- Memang seharusnya begitu. - Benar.
"Lukisan mereka kurang berkualitas"
"Tapi cinta mereka pada negara sama"
- Ayo, Korea! - Ayo!
Ayo!
"Kemenangan untuk Korea"
"Dengan semangat besar setan-setan"
Pertandingan dimulai.
"Pertandingan dimulai"
- Jangan bicara. - Ini pasti seru.
Bagus! Bagus!
Bagus!
Apa yang bagus?
- Apa yang bagus? - Aku merasa senang hari ini.
- Kamu merasa senang hari ini. - Aku merasa senang.
"Korea dapat tendangan bebas 5 menit setelah pertandingan dimulai"
Mereka punya peluang menang.
Haruskah aku tutup mataku?
Tutup matamu. Tutup matamu sekarang.
"Kekuatan firasat, tolong bantu kami"
- Kenapa dia menutup matanya? - Jangan buka matamu.
Son Heung Min menendang tendangan bebas.
"Dia menutup matanya, tapi golnya gagal"
- Ini dia. - Bagus. Tidak!
"Terkejut"
- Kamu membuka matamu, bukan? - Tidak.
- Mata ini masih terbuka. - Aku tidak membuka mata.
- Ayo cuci. - Cuci sekarang.
Cuci sekarang.
- Lihat Kim Shin Wook. - Jangan ke sana.
- Firasatku bagus. - Pemain Swedia bergerak lamban.
- Berjalan bagus sejauh ini. - Korea punya peluang menang.
- Kuharap Korea akan menang. - Kuharap mereka tidak kalah.
"Korea punya peluang di depan gawang"
- Haruskah aku tutup mata? - Tutup matamu.
"Tidak, mereka belum menendang"
- Tidak. Jangan sekarang. - Jangan sekarang?
"Lalu aku harus membuka mataku?"
Kamu harus menangkapnya. Tangkap.
- Tutup matamu. - Baiklah.
- Tidak. Kamu bisa membukanya. - Aku akan menutup mataku.
"Dia menusuk matanya setidaknya sekali"
Itu sudut yang sulit.
Mereka kehilangan momentum.
Terus dorong. Tidak apa-apa.
- Dia minta maaf. - "Maafkan aku."
Tidak apa-apa.
Jika kamu lihat pemain Korea...
- Apa penguasaan bolanya tinggi? - Ya, tinggi.
- Pemainnya terlihat percaya diri. - Benar.
- Bagus. - Mereka tampak percaya diri.
- Mereka tersenyum samar. - Mereka tidak tampak terintimidasi.
Bagus.
- Kita harus begitu. Ayo, Korea! - Ayo, Korea!
- Ayo, Korea!
Tingkat penguasaan bola Korea 68 persen.
Dua kali lebih tinggi dari Swedia.
- Menakjubkan. - Ini sangat luar biasa.
Berjalan bagus.
- Mereka bisa. - Tim yang kuat.
"Swedia bukan tandingan"
- Tidak! - Tidak, tidak.
"Cemas"
- Ada apa? - Tidak bagus.
"Takut"
- Tidak! Tidak! - Astaga.
"Korea menghadapi krisis di kotak penalti"
"Tapi mereka mengatasi krisis itu"
- Bagus. Perlahan. - Perlahan.
- Baiklah. - Tidak, tidak.
- Astaga. Ini buruk. - Tetap tenang.
- Tetap tenang. Bagus. - Ya.
"Dia bertingkah seperti pelatih"
- Ya. - Bagus.
- Tetap tenang. - Itu bagus.
- Mereka bermain bagus. - Semuanya, tenang.
- Tenanglah. - Bagus.
- Ada peluang. - Kurasa Korea bisa menang.
- Dia memegang pundaknya. - Permainan Swedia tidak bagus.
Lihat? Lihat pemain itu.
- Peringatan kartu kuning! - Beri dia kartu kuning.
Kamu harus beri dia kartu kuning.
- Beri dia kartu kuning. - Yang benar saja.
Duduklah.
Pemain nomor 10 Swedia paling berbahaya.
- Siapa dia? - Namanya Emil Forsberg.
Pemain itu baru dapat bola. Kurang ajar.
Apa kamu baru mengumpat?
"Hyun Moo hampir mengumpat"
- "Kurang ajar." - "Kurang ajar."
"Perasaan jujur mantan penyiar"
Aku menjadi emosional.
Maafkan aku.
Jauhkan bolanya.
"Korea menghadapi krisis lain"
- Astaga. - Tidak. Tidak.
- Tidak!
- Bagus. - Bagus.
"Kipernya cukup jago"
"Jantung mereka hampir copot"
- Menakjubkan. - Astaga.
- Sulit dipercaya. - Benar.
Hebat!
"Semua orang memberi sambutan berdiri"
- Keren sekali. - Selamat.
"Menonton ini membuat jantungmu berdebar kencang"
- Bagus. - Selamat!
- Selamat. - Itu tidak mudah dihadang.
- Mereka bertahan dengan baik. - Permainan mereka bagus.
- Baiklah. Bagus. - Bagus.
- Ini dia. - Dia mendorongnya.
- Dia mendorongnya.
- Dia mendorong Son Heung Min. - Dia mendorongnya.
- Dia mendorong Son Heung Min. - Beraninya dia?
- Dia mendorong Son Heung Min. - Beri dia kartu kuning.
Wasitnya harusnya memberinya peringatan.
Dia tidak mengejar bola. Itu penjegalan yang disengaja.
- Lihat dia. - Dia mengenai wajah Heung Min.
- Dia mengenai Heung Min. - Benar.
- Aku tidak percaya wasit itu. - Pelatih!
- Kamu mengenainya dahulu. - Wasit!
"Apa yang dilakukan wasit?"
Beri dia kartu kuning sekarang.
Wasitnya...
Wasitnya sedikit kurang peka.
Hati-hati.
Tidak!
"Semuanya marah setelah Swedia bisa mencetak gol"
- Astaga. - Ada apa?
Apa yang terjadi?
"Televisi mati saat momen penting"
- Hei! - Hyun Moo!
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak percaya.
- Apa yang kamu perbuat? - Aku tidak percaya.
"Musuh semua orang"
Apa yang kamu lakukan? Nyalakan kembali TV-nya.
"Na Rae menghajarnya dengan tendangan rendah"
- Aku menginjak remote. - Nyalakan kembali.
"Apa itu?"
"Sistem kecerdasan buatan menyala"
- Mode pengenalan suara menyala. - Saluran 11.
"Mari pakai mode pengenalan suara"
- Saluran 11. - MBC! MBC!
"Hanya ada satu pesan untuk kecerdasan buatan"
Saluran 11, MBC.
- MBC. - MBC.
"Saluran 11, Perusahaan Penyiaran Munhwa"
- I Live Alone. - MBC.
- Nyalakan pertandingan bola. - MBC!
"Pada saat ini"
"Pasti menyenangkan menonton saluran itu lagi"
"Di tengah revolusi industri keempat"
"Anggota klub berusaha menonton pertandingan Piala Dunia"
- Ayolah. - MBC.
"Mengenali, 'Matikan.'"
- "Matikan." - Apa yang kamu katakan?
Diam, Semua.
"Mereka semua heran"
- MBC. - Sepak bola.
- Ada apa dengan ini?
- Saluran 11. - Tunggu.
- Diam. - Kenapa tidak menyala?
- Astaga. Ada apa denganmu? - Ini konyol.
Apa yang kamu lakukan?
- Semuanya, diam. - Nyalakan pertandingan bola.
Nyalakan MBC.
- MBC! - Tertulis, "Aktifkan jangkauan."
"ini di luar kemampuanku"
Berengsek!
Nyalakan pertandingan bola!
Nyalakan MBC.
- Kamu tidak pegang pengendalinya? - MBC!
- Ayolah. Ada apa? - MBC!
- Pengendalinya tidak menurut. - Coba lagi. Nyalakan MBC.
- Cepat. - Satu, dua, tiga. Diam.
Semuanya, diam.
Satu, dua, tiga.
MBC.
- Bisa tekan nomor 11? - Tidak.
Boleh aku tekan nomornya?
- Coba lagi. Katakan, "MBC." - MBC.
MBC.
- Ini membuatku gila. - Astaga.
Tekan saja nomor 11.
Sudah menyala. Menyala.
- Menyala. - Bagus.
"Untungnya skor masih 0-0"
Itu momen paling mendebarkan sejauh ini.
- Dia benar, "MBC!" - "MBC!"
- Aku hampir putus dengannya. - Astaga. Itu pasti menyedihkan.
Kamu hampir putus dengannya?
"Pada momen itu, memungkinkan membuat pilihan sulit"
Karena pertandingan bola.
- Jika dia gagal menyalakan MBC... - Hal buruk bisa terjadi.
- Astaga aku hampir putus dengannya. - "Aku hampir putus dengannya."
- Berakhir. - Bagus.
Bagus.
Permainan mereka bagus.
"Babak pertama berakhir dengan skor 0-0"
- Ayo kita swafoto. - Baiklah.
"Mari kita swafoto"
Kumpulan manusia.
"Kumpulan manusia berfoto"
Satu, dua, tiga
"Kami harap mereka mencetak gol pada babak kedua"
Saat TV dimatikan,
kupikir hidup Hyun Moo juga akan berakhir.
Aku tahu. Aku menginjak pengendalinya.
Kenapa kamu menginjaknya?
Aku hampir menginjakmu.
Aku tidak percaya sudah menekan tombol dayanya.
"Dia bisa diusir"
- Pertandingan dimulai? - Ya.
- Keraskan suaranya. - Baiklah.
- Ini dia. - Lakukan dengan baik.
"Babak kedua dimulai"
"Mereka harap Korea bisa mencetak gol"
- Itu buruk. - Tidak, tidak.
- Harap berhati-hati. - Tidak apa-apa.
"Swedia bermain menekan sejak awal"
- Hentikan mereka. - Tidak, tidak.
"Bola melayang melewati tiang gawang"
Bola keluar!
- Bola keluar! - Bola keluar!
Ayo.
- Bagus. - Ini dia. Baiklah.
"Korea berusaha menyundul"
"Tapi gagal"
Itu membuatku terkejut. Aku menjadi sangat terkejut.
- Kamu tidak menutup mata, bukan? - Tidak.
- Maafkan aku. - Kupikir mereka mencetak gol.
"Bola terpantul dari net"
Mereka tidak bisa menghadangnya dari sudut itu.
"Sementara perlawanan tim berlanjut"
"Hyun Moo menyentuh pengendali lagi"
- Apa itu? - Astaga.
- Ada apa denganmu? - Kenapa kamu lakukan itu?
"Pakaian dalam apa itu?"
- Ada apa denganmu? - Kenapa kamu lakukan itu?
"Dia mengganti salurannya pada saat yang aneh"
- Kamu sengaja melakukannya? - Astaga, maksudku...
"Waktunya pas"
- Kenapa kita lihat pakaian dalam? - Jadi...
- Tunggu sebentar. - Kita menonton pakaian dalam.
- Aku... - Jika kamu terus lakukan itu,
- kamu akan dapat masalah. - Aku tidak percaya ini.
Dia mau membuat orang tertawa dengan pengendali.
"Pengendali terus mengacaukan acara ragam ini"
- Ada apa? - Itu buruk.
- Ini sangat berbahaya. - Tidak.
- Tidak, tidak. - Tolonglah. Tidak.
- Tidak, tidak. Tolonglah. - Hentikan mereka.
"Simon Dominic ungkapkan perasaannya dengan baik sebagai penyanyi rap"
- Bertahan. Bertahan. - Astaga. Tidak, tidak.
Itu bagus.
Kiper menghadangnya.
"Sangat berdedikasi"
Kenapa?
"Ada tekel di area penalti"
- Kenapa? - Itu dia.
- Pertandingan berlanjut. - Bagus.
- Bagus.
- Wasitnya bagus. - Terus.
- Dia wasit yang bagus. - Dia baik.
- Dia baik dan berkepala dingin. - Dia wasit yang bagus.
- Ayo. Ayo. Bagus. - Lari.
"Tapi pertandingan tiba-tiba dihentikan"
- Ke kiri. - Lari.
- Kenapa? - Ada apa?
"Semua orang terkejut"
"Ada permintaan peninjauan"
Ada apa?
"Astaga"
Kenapa mereka lakukan itu sekarang?
Apa? Mereka dapat tendangan penalti?
Itu area berbahaya.
"Akan diputuskan Swedia mendapat tendangan penalti atau tidak"
Tunggu.
Ini buruk.
Dia kembali.
Apa keputusannya?
"Tendangan penalti diberikan"
- Tendangan penalti? - Itu tendangan penalti.
- Aku cemas. - Astaga. Aku tidak percaya ini.
"Simon Dominic mau menangis"
Ini tendangan penalti.
Tetap saja, kiper harus menahan tendangan.
- Aku cemas. - Jo Hyeon Woo!
- Aku sangat gugup. - Jo Hyeon Woo!
"Mereka bersorak dengan putus asa"
"Semua berdiri"
Aku sangat gugup.
Hye Jin menghalangi TV.
- Menjauh! - Jo Hyeon Woo!
- Ke sini.
"Hyun Moo memegang kartu merah berharap Swedia membuat kesalahan"
- Na Rae, tutup matamu. - Baiklah.
- Tutup matamu. - Kumohon.
"Dia mencegah nasib sial"
- Lihat. - Kumohon.
- Jangan, jangan. - Kumohon!
Aku mau menangis.
"Dia menurunkan tangannya perlahan"
- Tidak, tidak. - Kumohon!
"Swedia mencetak angka"
- Tidak, tidak. - Kumohon!
"Korea 0, Swedia 1"
Dia sangat sedih hingga menutup mulutnya"
"Sementara itu mata kesialannya mencoba membaca wajah orang lain"
Jangan bersemangat.
Tidak apa-apa.
- Kamu melihatnya, bukan? - Ya, benar.
- Astaga. - Hei, Na Rae.
Aku penasaran.
Kuputuskan tidak ke kamar mandi, tapi harusnya aku pergi.
Kim Min Woo, tidak apa-apa. Semangat.
Mereka sudah berusaha.
- Mereka masih punya peluang menang. - Mari bersulang.
- Baiklah. - Tiap krisis adalah kesempatan.
- Semangat. Ayo, Korea! - Ayo, Korea!
- Balik kedudukan!
Mereka bisa membalik kedudukan.
Jika bisa menyusul dan menang, itu akan lebih seru.
Tapi bagaimana cara mereka membalik kedudukan?
Mari berharap.
- Ini dia. Ayo. - Ayo.
- Apa itu? - Mereka bisa balik kedudukan.
Kuharap begitu.
Emil Forsberg berlari di sisi kanan.
Ahn Jung Hwan pernah membawa tim berbalik unggul dari kalah.
- Benar. - Aku mau ke kamar mandi.
"Sementara Na Rae pergi ke kamar mandi"
"Korea mengatasi krisis, berkat kipernya"
- Baiklah. - Bagus.
Bagaimana? Apa mereka menyerang?
- Kumohon. Bagus. - Astaga.
Apa yang kamu lakukan.
"Pertandingan akan baik-baik saja, bukan?
"Korea sulit bertahan"
Na Rae, setelah kamu kembali, krisisnya kembali.
- Na Rae, duduk. - Ada apa?
Astaga.
"Menghela napas"
"Semua orang menjadi sedih"
Kita tidak boleh sedih. Kita harus beri mereka semangat.
- Tentu. - Benar.
- Ayo bersorak untuk mereka. - Mari bersorak.
- Ayo, Korea! - Ayo, Korea!
"Semangat, pejuang Korea"
"Bersemangat"
- Ini bagus. - Ayo, Korea.
Ayo, Korea.
- Ayo mencetak gol. - Kuharap juga begitu.
- Kenapa mereka terus berbaring? - Kenapa dia berbaring di tanah?
"Kenapa mereka terus berbaring?"
Berhenti membuang waktu.
Mereka main bola sambil berbaring di tanah.
Pelatih mereka aneh.
Ayo, Korea.
"Apa yang kita butuhkan? Semangat!"
"Pemainnya tidak mau berdiri"
- Apa lagi? - Berdirilah.
- Menyingkir dari lapangan. - Menyingkir dari lapangan.
Kuharap aku bisa menggulingkannya.
Jika terluka, pergi ke rumah sakit, Berengsek!
"Hyun Moo mengumpat"
"Dia mengumpat lagi"
"Dia tidak bisa berhenti mengumpat"
- Dia marah. - Sial.
- Menyingkir dari lapangan. - Benar.
Inilah keseruan menonton pertandingan sepak bola.
- Menyingkir dari lapangan. - Mengumpati lawan itu menyenangkan.
Benar.
"Pulanglah, tidur"
Berapa lama? Empat menit?
- Hanya tersisa 4 menit. - Empat menit?
- Empat menit. - Empat menit.
"Aku harus lakukan sesuatu"
"Dia mengunci diri untuk mencegah nasib sial"
Ki Sung Yueng bermain dengan baik.
- Lee Jae Sung. - Pelan-pelan.
- Ayo. - Itu dia.
Bagus. Astaga.
- Baiklah. Terus. - Oper bolanya.
Terlalu jauh.
"Korea akhirnya dapat peluang mencetak gol"
"Mereka gagal"
Harusnya aku tidak keluar.
- Ini salahmu. Kamu menontonnya. - Dia menontonnya lagi.
Benar.
Siapa yang gambar sepasang mata lagi di wajahnya?
Kenapa kamu menonton di belakang kami?
Aku hanya mengintip. Itu saja.
Kuharap bolanya tergelincir sedikit ke kanan.
- Tidak banyak waktu tersisa. - Mari coba sekali lagi.
- Bagus. - Terus.
Ada salah paham antara mereka.
"Korea dapat tendangan sudut karena kesalahan Swedia"
Baiklah. Bagus.
Firasatku mengatakan mereka mencetak gol.
"Ini peluang terakhir untuk mencetak gol"
- Bagus. - Bagus.
"Tampaknya bola menyentuh lengannya"
Pelanggaran tangan.
- Itu pelanggaran tangan. - Bukankah itu pelanggaran tangan?
- Itu pelanggaran tangan. - Bukan begitu?
- Mereka tidak putar ulang video? - Kenapa tidak ditinjau ulang?
Kenapa tidak ditinjau ulang?
Bahkan penonton melihatnya.
Pertandingan akan berakhir. Hanya tersisa 30 detik.
Wasit bahkan tidak memberinya peringatan.
"Pertandingan berakhir"
Berakhir.
Ini konyol. Apa itu?
Wasitnya tidak adil.
Wasitnya pantas dapat kartu merah.
Itu tidak adil.
"Putus asa"
Kian84, bawakan botol soju di kulkas.
Ini sangat tidak adil.
Aku sangat marah.
Aku sudah melemah.
Korea harus menang sisa pertandingan.
Bukankah Meksiko dan Jerman tim yang kuat?
Jerman peringkat pertama dunia.
Tapi Meksiko mengalahkan Jerman.
Entah apa Korea akan mengalahkan Jerman juga.
- Benar. - Tentu.
Kecilkan suaranya.
Meksiko mengalahkan Jerman.
Mereka pasti sedih.
- Mereka berusaha keras. - Ayo minum.
- Mari beri tepuk tangan. - Bagus.
- Mereka sudah berusaha. - Bagus.
"Pemain Korea, kalian berjuang dengan baik"
- Permainan bagus. - Sayang sekali.
Kita semua marah.
- Aku sangat kesal. - Dengar.
- Mereka kalah karena wasit. - Mari hukum wasitnya.
- Ayo hukum wasitnya. - Hyun Moo.
"Ayo hukum wasitnya"
- Ayo hukum wasitnya. - Bagaimana pendapatmu?
Kenapa kamu berpakaian jadi wasit?
Kamu membuatku marah.
Kita tidak bisa abaikan ini. Wasit harus dihukum.
- Aku... - Sejujurnya...
Ini pertanda hasil pertandingan hari ini.
Wasit adalah masalahnya.
- Aku akan terima hukumannya. - Baiklah.
- Bagaimana tepukan di punggung? - Benar.
- Dia mengakuinya. - Ayo lakukan itu.
- Letakkan. - Baiklah. Ini semua salahku.
- Duduk. - Di mana?
- Di sini? - Ya.
Pada pertandingan hari ini antara Korea dan Swedia,
- wasitnya tidak adil. - Wasitnya tidak adil.
- Kamu mengaku atau tidak? - Aku mengaku.
Maafkan aku!
- Baiklah. - Maafkan aku.
- Siap, mulai. - Siap, mulai.
- Pukulan di punggung! - Pukulan di punggung!
"Terima ganjaranmu"
- Pukulan di punggung! - Pukulan di punggung!
Aku pukul pelan.
Aku melihatnya. Kuberi tahu nanti.
Siapa pukul bagian ini? Siapa?
- Dia ada di belakangmu. - Aku tidak pukul di sini.
- Pukulan di punggung! - Pukulan di punggung!
"Dia pukul Hyun Moo dengan segenap kekuatannya"
- Sakit sekali. - Ini salah wasit.
"Sepak bola itu..."
"Ringkasan pertandingan hari ini"
Mulai. "Sepak bola itu..."
- "Wasit keluar." - "Sepak bola adalah..."
"Wasit..." Apa keputusannya?
- Apa ini? - "Sepak bola itu..."
- Lihat? - "Di tangan wasit."
- Lihat? - Benar.
- Benar sekali. - Lihat? Aku benar.
- Kamu benar. - Aku akan dipukul sekali lagi.
- Ayo. Pukul aku lagi. - Tidak perlu.
Tidak apa-apa.
"Sepak bola itu ada di tangan wasit."
Kubilang berkaitan dengan wasit.
"'Bersorak di Rumah yang Bersemangat' berakhir"
"Pertandingan bola selesai, tapi semangatnya tidak padam"
"Kami butuh ketua baru yang muda untuk Klub Pelangi"
"Dimulai dari rasa ingin tahu Simon Dominic"
"Ini pemilihan untuk ketua ketiga Klub Pelangi"
"Apa?"
"Bahkan Hye Jin mencalonkan diri menjadi ketua"
"Aku mau membimbing dan mendukungnya"
"Mari lihat apa mereka punya kemampuan menjadi ketua"
"Urutannya ditentukan"
"Na Rae dan Simon Dominic, pusat keributan ini"
Ini seperti film.
"'Pilihan Anggota Klub Pelangi' akan seperti film"